new50 > 閱讀 > 專欄 > 09: SASAERU在台灣

間瀬樹省

「Carestudy株式會社」 代表/建築師
官網 : carestudy.jp/company/

SASAERU

本專欄是在分享觀察之樹的台灣限定傢俱『SASAERUー抱著椅』誕生的過程,以及設計師間瀬先生設計這張椅子時的心血故事。

09: SASAERU在台灣

本專欄介紹了SASAERU誕生的背景、成品的特徴和巧思等,而在最後一回,我想要來介紹一下SASAERU在台灣的發展。

在我設計了這款椅子,並開始在日本銷售之後,觀察之樹的代表人黑坂先生便表示,希望能授權觀察之樹在台灣製造和銷售SASAERU。我覺得能把SASAERU推廣出去,讓這把椅子不僅可以被日本人使用,也可以飄洋過海讓台灣人有機會使用,是非常值得高興的事情,所以我當然決定要協助讓SASAERU進入台灣。

要在台灣製造和銷售,也就是意味著要再次從零開始。第一步,就是必需要找到一家願意配合製造的傢俱工廠。在與工廠的交涉過程中,我認為從製造到完成產品會面臨許多的障礙,首先是工廠願不願意用心一起合作製作新的傢俱,再來就是這樣特殊設計的椅子,工廠是否能製造出與設計相同的精準度及品質,再來當然還有成本的問題。而且,即使做出了品質相符的成品,也得要讓很多人知道這個產品,否則也不會順利銷售。

從零開始建立,我知道是一件非常困難的事,但是觀察之樹的兩位,做到了。他們在各地舉辦展覽和研討發表會,並在網站銷售、舉辦各項宣傳活動,因此SASAERU已在台灣銷售了數百張。除了日照中心、護理機構設施、高齡者住宅之外,還有咖啡廳、一般住家等也漸漸普及。因為SASAERU是根據人體工學設計的,所以坐起來很舒服,就算是腰痛的人也可以很舒適地坐。所以在台灣,SASAERU不只很受高齡者喜愛,連在年輕人間也非常有人氣,老少咸宜、使用的年齡層十分廣泛。我真的非常開心,也期待能讓更多的人了解SASAERU。在這過程中,遇到需要改進的部分時,我們也會繼續努力改良。

我希望今後能為更多人創造出能舒適居住的空間,讓SASAERU能在這其中讓大家活用,成為舒適生活中不可或缺的一份子。

翻譯|庄司佳代  編輯|李盈瑩

SASAERU – 白(White)

一張可以矯正姿勢的「抱著椅」

NT$17,800

來去逛逛

SASAERU – 深咖啡(Dark brown)

一張可以矯正姿勢的「抱著椅」

NT$16,800

來去逛逛

SASAERU – 黑(Black)

一張可以矯正姿勢的「抱著椅」

NT$17,800

來去逛逛

No.9:台湾でのSASAERU

今までSASAERUの誕生の経緯や、製品の特徴についてご紹介してきましたが、最後に台湾での展開についてご紹介いたしましょう。わたくしがこのような椅子をデザインし、日本国内で販売をしておりましたが、観察の樹代表の黒坂さんより、このSASAERUを台湾で製造販売したいという提案をいただきました。私としてはこの椅子が日本だけでなく台湾の方に使って頂けるということは大変喜ばしいことですので、協力させていただくことにしました。

台湾で製造販売を行うということは、製造を請け負ってくれる工場を1から探す必要があります。工場との交渉では、まず新たな家具の製造をやってくれるのか、さらにはコストや品質など望み通りの内容で提供してくれるのかなど、製品の製造にはさまざまなハードルがあると思います。そして、製品ができたとしても、商品のことを多くの人に知っていただかなければ、販売はうまく行きません。

このような事柄にゼロから取り組むのは大変なことだと思いますが、観察の樹のお2人はそれをやってくれました。展示会やセミナーの開催、ECサイトでの販売など様々な取り組みにより、すでに数100脚のSASAERUを台湾国内で販売しています。デイサービスなどの介護施設やカフェ、高齢者のご自宅などでお使いいただいていますが、さらに一般家庭にも利用が広がっています。人間工学に基づく設計により、座り心地がよく、腰痛のある人も快適にお使いいただけるので、若い年代も含め男女問わず幅広い年齢層に人気があるようです。私としては大変嬉しいですし、今後さらに多くの方に知っていただき、その中で必要であれば改良することもやり続けたいと思っています。より多くの人にとって暮らしやすい環境が作られ、その中でこのSASAERUが活用されることを祈っています。

SASAERU – 白(White)

一張可以矯正姿勢的「抱著椅」

NT$17,800

來去逛逛

SASAERU – 深咖啡(Dark brown)

一張可以矯正姿勢的「抱著椅」

NT$16,800

來去逛逛

SASAERU – 黑(Black)

一張可以矯正姿勢的「抱著椅」

NT$17,800

來去逛逛