本專欄介紹了SASAERU誕生的背景、成品的特徴和巧思等,而在最後一回,我想要來介紹一下SASAERU在台灣的發展。
在我設計了這款椅子,並開始在日本銷售之後,觀察之樹的代表人黑坂先生便表示,希望能授權觀察之樹在台灣製造和銷售SASAERU。我覺得能把SASAERU推廣出去,讓這把椅子不僅可以被日本人使用,也可以飄洋過海讓台灣人有機會使用,是非常值得高興的事情,所以我當然決定要協助讓SASAERU進入台灣。
要在台灣製造和銷售,也就是意味著要再次從零開始。第一步,就是必需要找到一家願意配合製造的傢俱工廠。在與工廠的交涉過程中,我認為從製造到完成產品會面臨許多的障礙,首先是工廠願不願意用心一起合作製作新的傢俱,再來就是這樣特殊設計的椅子,工廠是否能製造出與設計相同的精準度及品質,再來當然還有成本的問題。而且,即使做出了品質相符的成品,也得要讓很多人知道這個產品,否則也不會順利銷售。
從零開始建立,我知道是一件非常困難的事,但是觀察之樹的兩位,做到了。他們在各地舉辦展覽和研討發表會,並在網站銷售、舉辦各項宣傳活動,因此SASAERU已在台灣銷售了數百張。除了日照中心、護理機構設施、高齡者住宅之外,還有咖啡廳、一般住家等也漸漸普及。因為SASAERU是根據人體工學設計的,所以坐起來很舒服,就算是腰痛的人也可以很舒適地坐。所以在台灣,SASAERU不只很受高齡者喜愛,連在年輕人間也非常有人氣,老少咸宜、使用的年齡層十分廣泛。我真的非常開心,也期待能讓更多的人了解SASAERU。在這過程中,遇到需要改進的部分時,我們也會繼續努力改良。
我希望今後能為更多人創造出能舒適居住的空間,讓SASAERU能在這其中讓大家活用,成為舒適生活中不可或缺的一份子。
翻譯|庄司佳代 編輯|李盈瑩