大家好,我是SASAERU的設計師間瀨樹省。這次要來介紹一下SASAERU在日本實際受到重用的一些地方~第五集:「練馬の丘キングス・ガーデン」→「練馬之丘Kings・Garden」。
「練馬之丘Kings・Garden」位在東京都練馬區,和之前專欄No.11中所敘述的Wakaba Care Village East一樣,是綜合型機構中的特別養護高齡之家;但這裏有96名住戸和12名短期居住的用戶,是一個規模更大的建築。
這座建築裏最大的特色就是開放式的樓梯,以及沒有不必要的鎖。大多數的療養機構裡,樓梯是建在封閉式的樓梯間,長者們是無法進入的。此外,電梯也都會上鎖,一般的長者無法自行搭乘電梯去其他樓層。
說得難聽一點,長者們就像是被軟禁在這裡面一樣,而在這種情況之下住戶們自然會感到不安,進而產生“想出去”或“想回家”的欲望。然而,這種想出去的不安感,卻往往被一句 “只是想家了”的這種解釋草草帶過,並沒有被認真看待。但其實,別說是長者,換做是你我被困住了,無論是誰都會想出去吧!機構不能打著保護長者安全的名號,剝奪長者的自由。
因此在這座建築裡,為了保障長者想去哪就去哪的自由活動權力,樓梯是全開放的,電梯也是任何人都可以自由搭乘使用的。開放式樓梯不僅維繫了樓層之間的情感,也使工作人員的工作動線更為方便。
養護機構的規劃是要由運營公司和設計師同心協力共同來完成。沒有運營公司的理解,這樣的思維設計方式就不可能實行,而且開始營運後也可能會發生一些不能避免的障礙。因此如果沒有運營公司的理解與肯定,這樣的計劃是不可能實現的。我真的很感謝也很慶幸遇到了這麼一家能用心理解的運營公司。
翻譯|庄司佳代 編輯|李盈瑩