大家好，我是SASAERU的設計師間瀨樹省。這次要來介紹SASAERU在日本實際受到重用的一些地方～第七集「東中野キングス・ガーデン」→「東中野Kings・Garden」。

「東中野Kings・Garden」位於在東京都中野區。這裡是一個小規模多功能機構與團體家屋的綜合體，一樓另設有一交流空間，以支援社區在此舉辦各項活動。

這個社區交流空間我們命名為「King’s Cafe」，住在附近的小朋友、爸爸媽媽和阿公阿嬤都可以隨時進來坐坐，喝咖啡、聊天、獨自看看書，在這裡做自己喜歡的事、享受悠閒的時間。咖啡廳的牆壁打造成儲物櫃的形式，裡面擺放著爸爸媽媽們帶來給小朋友們玩的玩具，任何小朋友都可以自由取出玩耍，玩完後再自己收起來。地板是採用原實木色地板，木板內含有特殊材質的微軟疊材，踩上去不會有硬邦邦、冷冰冰的感覺。整個空間都是需要脫鞋才能進去的，還不會走路的小嬰兒也可以在這個交流空間裡自由自在地爬、探索這個世界。

此外，這裡幾乎每天都會舉辦有關護理照顧、醫療、福利、助殘等社區居民所需要的輔導諮詢活動，疫情之前每個月約有1,400人次來訪King’s Cafe。目前，由於防範疫情的措施，只有事先預定參加活動的人才能來進入，我們期待疫情穩定後，King’s Cafe能回到像從前一般熱鬧的光景。

2～4樓為需要看護照顧的高齡長者所使用的空間，在其中幾個有需要的地方，放置了SASAERU讓長者們使用。2樓是一個小規模多機能機構，有提供短期住宿、高齡者的日照服務、身體不舒服時的留宿服務、以及照服員以居家照顧方式到宅服務等，盡量設身處地的去協助居住在社區的長者們。在3、4樓，是需要護理照顧的失智症患者們所居住的團體家屋。在工作人員的協助下，自己能做到的事情就盡量自己做，大家互相協助、共同生活。

東中野King’s Garden的建築設計曾被選為每年在新加坡舉辦的「Eldercare Innovation Awards」的前五名入圍者之一。在日本一個不起眼的小地區，所組織、設置來支援大家生活的活動空間，竟能受到國際性的表揚認可，實在令人非常欣慰、高興。

翻譯｜庄司佳代 　編輯｜李盈瑩