這次的專欄，是以 「高齢社会×Design」為觀點，來介紹居家環境「玄關」模式。雖然這個模式並不一定能夠百分之百套用到台灣人的生活模式裡，但是我認為一定有一些非常具有參考價值及啟發性的部分，可以對台灣人的新興居家型態有所幫助。

日本和台灣的房屋設計有個共通點，也就是進了家門以後第一個遇到的「玄關」，「玄關」也是人們脫掉鞋子，真正進入家裡的交界點，但是日本和台灣對於玄關的格局設計完全不同。
一般日本常見的玄關格局，是將穿著鞋子踩踏的地方，和脫掉鞋子後進去的地方，徹底地分開。大部分的日本房子會將「玄關」設計成一個階段上去，以高低落差來做為區隔（如圖:一般的玄關階段差於20〜30公分之間）；若是要打造無障礙空間，則會將「玄關」以地板材質打造分界線，將穿脫鞋子的地方設計成磁磚或水泥地板，家裡不穿鞋子的地方則會是木質地板或地毯等。

台灣的話，屋裡屋外的界線就只有那一道門，門一打開，門的「那邊」就是脫鞋子的地方，沒有階段差、也沒有界線，可以直接從「那邊」延伸到寬敞的客廳。我第一次拜訪台灣朋友家的時候，朋友告訴我：「鞋子脫那邊。」我當時有點困惑，想說，「那邊」到底是哪邊？就把鞋子排在最靠近門的地方。不過幾次之後我就習慣了，現在我反而更喜歡「台式玄關」，去掉界線之後，醞釀出一種熱情好客的特殊氛圍，讓人倍感親切及舒適感。或許，作為首席迎賓區的「台式玄關」，也是一個能夠充分展現出台灣文化形態和待客之道的最佳處所。

To be continued…

翻譯｜庄司佳代 編輯｜李盈瑩